1 00:00:06,048 --> 00:00:07,359 Раньше на кресте... 2 00:00:07,383 --> 00:00:09,486 У тебя есть свидетель что может очистить ладонну? 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,530 Я слышал, как мой приятель называл его «ночным поездом». 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,241 - Никогда не видел его раньше. - Вы уверены? 5 00:00:14,265 --> 00:00:16,326 Это та женщина, которая приходила к вам? 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,745 Она сделала снимок из-за этого портрета. 7 00:00:18,769 --> 00:00:21,373 Спасибо сенатору Эшфорду, теперь у нас есть список убийств. 8 00:00:21,397 --> 00:00:22,708 Что мы знаем о новых лицах? 9 00:00:22,732 --> 00:00:25,085 Нури Мохиндра руководит компанией 10 00:00:25,109 --> 00:00:26,670 которая обеспечивает детскую рабочую силу. 11 00:00:26,694 --> 00:00:29,297 Стокер Гриффита, помощник Вашингтона и лоббист. 12 00:00:29,321 --> 00:00:32,467 Она убивает их в порядок рассказа. 13 00:00:32,491 --> 00:00:34,553 Что сделало бы Джелани архитектором. 14 00:00:34,577 --> 00:00:37,973 Тот, кто мечтал вся схема детского труда. 15 00:00:37,997 --> 00:00:40,434 Это делает его следующим в списке убийств, да? 16 00:00:43,210 --> 00:00:47,023 Пистолет всплыл через несколько дней назад, связано с плохой религией. 17 00:00:47,047 --> 00:00:49,276 Они копают, и мне нужно убедитесь, что они ничего не найдут. 18 00:00:49,300 --> 00:00:52,821 Когда ты увидишь вдохновителя, позволь ему знаю, что он может оставить мою семью в покое. 19 00:00:52,845 --> 00:00:54,322 Маргарет, нет! Нет! 20 00:00:54,346 --> 00:00:55,782 Мэгги оторвала ей голову. 21 00:00:55,806 --> 00:00:57,743 Она всегда была немного нервная. 22 00:00:57,767 --> 00:01:00,245 - Где запись? Где отснятый материал? - Кайла, стой! 23 00:01:00,269 --> 00:01:01,830 Останавливаться! Останавливаться! 24 00:01:01,854 --> 00:01:05,125 Это... оригиналы документов находятся в безопасном хранилище, 25 00:01:05,149 --> 00:01:07,210 тридцать этажей под офис твоего-твоего босса! 26 00:01:07,234 --> 00:01:09,320 Просто вытащи из меня эту чертову штуку! 27 00:01:30,049 --> 00:01:31,902 Ого. 28 00:01:31,926 --> 00:01:33,235 Ебать. 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,530 Тяжелый прорыв в дурандовом деле, 30 00:01:35,554 --> 00:01:38,033 но отличная работа по получению вашего руки на этой видеозаписи. 31 00:01:38,057 --> 00:01:41,161 И теперь плохая религия уходит обратно к плохим воспоминаниям. 32 00:01:41,185 --> 00:01:43,246 Я, кстати, никогда в тебе не сомневался. 33 00:01:43,270 --> 00:01:45,165 - Ни на минуту. - Что это? 34 00:01:45,189 --> 00:01:47,775 Это, друг мой, это то "Аттадевушка", которую ты так долго ждала. 35 00:01:48,776 --> 00:01:51,027 Нам просто нужно было быть уверенными, и теперь мы уверены. 36 00:01:52,530 --> 00:01:54,782 Ты говоришь мне, что все это... 37 00:01:56,450 --> 00:01:58,470 …все это было всего лишь испытанием? 38 00:01:58,494 --> 00:02:00,514 Ну, этот пистолет получает свободный, мы на это не рассчитывали. 39 00:02:00,538 --> 00:02:03,767 Но как только мы увидели возможность, да, мы этим воспользовались. 40 00:02:03,791 --> 00:02:07,103 Я вытащил убийцу из тюрьмы, 41 00:02:07,127 --> 00:02:09,648 рисковал своей карьерой, солгал людям, которые мне небезразличны, 42 00:02:09,672 --> 00:02:13,092 смотрел, как Маргарет умирает в передо мной для чертового теста? 43 00:02:14,426 --> 00:02:16,303 И ты прошел. 44 00:02:17,388 --> 00:02:20,325 Поздравляем, работа ваша. 45 00:02:20,349 --> 00:02:22,160 - Какая работа? - Ты... 46 00:02:22,184 --> 00:02:24,853 Будут новые ответственный помощник режиссера. 47 00:02:26,856 --> 00:02:28,375 - Ваше здоровье. - Проходить. 48 00:02:28,399 --> 00:02:29,918 Прошу прощения? 49 00:02:29,942 --> 00:02:32,838 Я не хочу адика. Мне нужен вдохновитель. 50 00:02:32,862 --> 00:02:36,007 Он чертовски использовал меня пытать этих солдат. 51 00:02:36,031 --> 00:02:38,552 Можем ли мы уделить минутку, чтобы просто насладиться этим? 52 00:02:38,576 --> 00:02:41,596 Как насчет «ты был прав, Рой»? 53 00:02:41,620 --> 00:02:43,139 По поводу адика. 54 00:02:43,163 --> 00:02:44,516 О Хаммете. 55 00:02:44,540 --> 00:02:46,351 Обо всем, черт возьми. 56 00:02:46,375 --> 00:02:49,336 Даже о том, что ты Материал подруги для Алекса Кросса. 57 00:02:50,754 --> 00:02:51,940 Подожди. 58 00:02:51,964 --> 00:02:55,944 Маргарет была единственной, кто слышал я могу сказать что-нибудь о материале подруги. 59 00:03:01,932 --> 00:03:06,663 Ух ты. Значит, ты говорил ей после того, как она покончила с собой. 60 00:03:06,687 --> 00:03:09,666 Ух ты. Я имею в виду, я должен был это увидеть. 61 00:03:09,690 --> 00:03:12,544 Она выносит ей мозги вышел вот так по звонку. 62 00:03:12,568 --> 00:03:14,588 Маргарет — вдохновитель. 63 00:03:14,612 --> 00:03:16,214 Не ходи туда. 64 00:03:16,238 --> 00:03:18,324 Я возьму адик. 65 00:03:19,491 --> 00:03:21,201 И убирайся из моего дома. 66 00:03:26,415 --> 00:03:27,958 Увидимся в понедельник. 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,292 Ага? 68 00:03:52,316 --> 00:03:55,128 Привет. Мне нужна последняя вещь. 69 00:03:55,152 --> 00:03:57,923 Больше никаких последних дел. 70 00:03:57,947 --> 00:03:59,906 Я знаю, но тебе это понравится. 71 00:04:01,116 --> 00:04:02,826 Я обещаю. 72 00:04:33,565 --> 00:04:35,317 Они на грузовик. Нам нужно двигаться. 73 00:04:42,116 --> 00:04:43,259 Найди мне этот файл. Смотреть. 74 00:04:43,283 --> 00:04:45,010 Оставайтесь на высоте. Пусть я знаю, что ты находишь. 75 00:04:45,034 --> 00:04:46,805 - Вы поняли. - Акбар, что у тебя? 76 00:04:46,829 --> 00:04:47,931 Хорошо, спасибо. 77 00:04:47,955 --> 00:04:49,557 ЛПР обнаружил грузовик Хейса. 78 00:04:49,581 --> 00:04:51,267 Агенты проследили за ним до парка Роллинз. 79 00:04:51,291 --> 00:04:53,687 Мы сейчас отправимся туда. Если ты узнай адрес, я буду рядом. 80 00:04:53,711 --> 00:04:54,980 Джон должен взять с собой спецназ. 81 00:04:55,004 --> 00:04:57,004 Мы не хотим, чтобы он ждал на них, если мы получим удар. 82 00:05:16,984 --> 00:05:19,838 Ориентируемся на адрес. В ста ярдах от цели. 83 00:05:31,331 --> 00:05:33,268 Идти! 84 00:05:59,902 --> 00:06:02,297 - Ясно, верно! - Левая сторона свободна! 85 00:06:05,157 --> 00:06:06,718 У нас здесь все ясно. В спальне чисто. 86 00:06:17,961 --> 00:06:19,379 Блин. 87 00:06:36,772 --> 00:06:38,458 - Алекс. - Что у тебя есть? 88 00:06:38,482 --> 00:06:41,294 Они на ветру, но они оставили мешок вкусностей. 89 00:06:41,318 --> 00:06:43,421 Похоже на пальцы Джелани. 90 00:06:43,445 --> 00:06:47,300 И фото с Дюраном, Хельвигом, Джелани. 91 00:06:47,324 --> 00:06:49,094 Черт, все они. 92 00:06:49,118 --> 00:06:51,554 Может быть, десятилетие или два. 93 00:06:51,578 --> 00:06:53,831 Я понимаю пальцы, но почему картинка? 94 00:06:55,124 --> 00:06:56,959 Я не думаю, что она оставила это нам. 95 00:06:58,043 --> 00:07:00,295 На карточке написано: «Для нури». 96 00:07:51,805 --> 00:07:56,411 Как известно, объединение усилия столичной полиции 97 00:07:56,435 --> 00:08:01,124 и ФБР до сих пор не удалось задержать подозреваемых, 98 00:08:01,148 --> 00:08:04,043 Луз Поррас и Донни Хейс. 99 00:08:04,067 --> 00:08:05,670 Мои источники говорят мне 100 00:08:05,694 --> 00:08:08,798 что убийца отрезал троих пальцы руки Джелани Амаду, 101 00:08:08,822 --> 00:08:11,134 и это соответствует подпись других недавних убийств. 102 00:08:11,158 --> 00:08:13,094 Это правда, агент Макеланнон? 103 00:08:13,118 --> 00:08:14,846 Я не знаю, кто твои источники есть, но я очень ясно дал понять... 104 00:08:14,870 --> 00:08:17,432 есть ли активный серийный убийца на свободе? 105 00:08:17,456 --> 00:08:21,394 А если есть, разве у тебя нет ответственность сообщить об этом общественности? 106 00:08:21,418 --> 00:08:25,273 В настоящее время мы не знаем местонахождение Луз Поррас, 107 00:08:25,297 --> 00:08:27,901 но мы определили как она проникла 108 00:08:27,925 --> 00:08:29,611 экран безопасности ФБР. 109 00:08:29,635 --> 00:08:32,030 Я имею в виду, она заплатила мне за самбу уроки несколько месяцев назад. 110 00:08:32,054 --> 00:08:33,740 Я не могу поверить, что она украла и мою личность. 111 00:08:33,764 --> 00:08:35,450 Она была такой милой. 112 00:08:35,474 --> 00:08:37,534 Снайпер, убивший агента Гоффа... 113 00:08:39,311 --> 00:08:41,873 Предполагается, что это Донни Хейс. 114 00:08:41,897 --> 00:08:47,253 Мы также получили изображения грузовик снайпера и номерной знак. 115 00:08:47,277 --> 00:08:50,965 Эти изображения привели к Рейд ФБР около часа назад. 116 00:08:50,989 --> 00:08:54,969 К сожалению, подозреваемые скрылись. прежде чем их удалось задержать. 117 00:08:54,993 --> 00:08:58,139 Мы считаем, что после казни Амаду 118 00:08:58,163 --> 00:09:02,352 осталось четыре цели в списке расстрелов Луз Поррас. 119 00:09:02,376 --> 00:09:10,151 Нури Мохиндра, Гриффит Стокер, Нат Ганцарц 120 00:09:10,175 --> 00:09:11,802 и Ланс Дюран. 121 00:09:13,345 --> 00:09:16,491 Поскольку нам не удалось обеспечить безопасность других жертв, 122 00:09:16,515 --> 00:09:18,451 мы изолировали четыре оставшиеся цели 123 00:09:18,475 --> 00:09:21,037 на военной базе Кэмп-Харрисон. 124 00:09:21,061 --> 00:09:26,817 Если Луз хочет их, ей придется прийти через армию США и нас. 125 00:09:30,654 --> 00:09:32,632 Спасибо, детектив. 126 00:09:32,656 --> 00:09:34,842 Итак, что дальше? 127 00:09:34,866 --> 00:09:38,596 Ну, детективы Харди и Акбар собрал, резюме 128 00:09:38,620 --> 00:09:41,557 из всех шагов, которые мы предприняли до сих пор, сэр. 129 00:09:41,581 --> 00:09:44,394 Краткое содержание детектива Кросса было более чем достаточно, Рой. 130 00:09:44,418 --> 00:09:46,020 Я уже знаю, что не сработало. 131 00:09:46,044 --> 00:09:49,440 Шеф, я думаю, пришло время чтобы Метро приняло оп-кон. 132 00:09:49,464 --> 00:09:52,235 Я не верю, что у моей команды есть продемонстрировал эффективность 133 00:09:52,259 --> 00:09:55,238 необходимые для этого расследования. 134 00:09:55,262 --> 00:09:57,573 Ну, я не могу с этим спорить. 135 00:09:57,597 --> 00:09:59,534 И я не думаю, что ты хочешь быть 136 00:09:59,558 --> 00:10:02,996 лицо этого расследования больше нет, директор Хэммет. 137 00:10:03,020 --> 00:10:06,398 В любом случае, mpd будет будем рады внести свой вклад. 138 00:10:09,234 --> 00:10:13,214 Детектив Кросс, я отдаю вам мяч. 139 00:10:13,238 --> 00:10:14,364 Что дальше? 140 00:10:23,290 --> 00:10:25,768 Мы все снова вместе, как в старые добрые времена. 141 00:10:25,792 --> 00:10:27,854 Ничего в этом нет как в старые времена, Лэнс. 142 00:10:27,878 --> 00:10:29,981 Я слышал о твоем муже, Нури. 143 00:10:30,005 --> 00:10:31,774 - Мне жаль. - Он умер четыре года назад. 144 00:10:31,798 --> 00:10:34,068 Должно быть, я пропустил вашу карточку. 145 00:10:34,092 --> 00:10:35,903 Просто потому, что мы все заключены здесь вместе 146 00:10:35,927 --> 00:10:38,031 это не значит, что нам нужно притвориться друзьями. 147 00:10:38,055 --> 00:10:39,574 Слава богу, ты это сказал. 148 00:10:39,598 --> 00:10:42,702 Итак, смотрите, у нас один и тот же текст сообщение, которое вы, ребята, сделали сегодня. 149 00:10:42,726 --> 00:10:44,912 «Признайтесь в своих преступлениях или заплатите 20 миллионов». 150 00:10:44,936 --> 00:10:47,540 Я верю, что мы все понимаем подразумеваемое «или иначе». 151 00:10:47,564 --> 00:10:50,877 ты думаешь это 20 миллионов всего или по 20 каждый? 152 00:10:50,901 --> 00:10:52,420 Я думаю, что это ерунда, вот что я думаю. 153 00:10:52,444 --> 00:10:54,756 И я думаю, что Лэнсу следует заплатите все, даже если это 80 миллионов. 154 00:10:54,780 --> 00:10:56,549 Для него это ничего не значит. 155 00:10:56,573 --> 00:10:58,634 Двадцать миллионов оставят меня банкротом. 156 00:10:58,658 --> 00:11:00,845 У меня не было бы возможности обеспечить свою семью. 157 00:11:00,869 --> 00:11:03,181 Эй, ребята, ничей заплатишь что угодно, ладно? 158 00:11:03,205 --> 00:11:04,390 Мы здесь в безопасности. 159 00:11:04,414 --> 00:11:07,435 Мы будем сидеть сложа руки и пусть правоохранительные органы поймают ее. 160 00:11:07,459 --> 00:11:08,770 "Сидеть спокойно"? 161 00:11:08,794 --> 00:11:10,605 Мне нужно вернуться к своей семье. 162 00:11:10,629 --> 00:11:12,398 - Хорошо. - Хорошо, смотри. 163 00:11:12,422 --> 00:11:16,611 я не собирался напоминать нам об этом, но есть список. 164 00:11:16,635 --> 00:11:17,695 Список убийств. 165 00:11:17,719 --> 00:11:19,739 И ты следующий в списке, Нури. 166 00:11:19,763 --> 00:11:23,743 А потом это Грифф, и потом это нац, а потом это я. 167 00:11:23,767 --> 00:11:26,788 Я знаю все об этом списке. я просто не хочу проводить здесь месяцы. 168 00:11:26,812 --> 00:11:29,165 Да, это не займет месяцев, ясно? Я-я обещаю тебе это. 169 00:11:29,189 --> 00:11:31,209 Да ладно, Лэнс, не обещай ей этого. 170 00:11:31,233 --> 00:11:33,294 Ты все еще продаешь ерунду после всех этих лет? 171 00:11:33,318 --> 00:11:35,254 Да, я думаю, что сделал тебя богатым. 172 00:11:35,278 --> 00:11:36,506 Верно? Я сделал тебя богатым. 173 00:11:36,530 --> 00:11:40,009 Я сделал нас всех богатыми. Какой часть этого ерунда? 174 00:11:40,033 --> 00:11:43,805 Я собрал нас всех вместе, но мы все согласился с планом, и этот план сработал. 175 00:11:43,829 --> 00:11:47,100 Поэтому мы не даем никаких денег. Мы сохраним наши деньги. 176 00:11:47,124 --> 00:11:49,477 Мы не собираемся признаться в чем-то одном. 177 00:11:49,501 --> 00:11:52,355 И мы будем сидеть за этими прекрасные американцы с автоматами, 178 00:11:52,379 --> 00:11:54,941 - и мы будем чертовски в безопасности. - Мы в безопасности? 179 00:11:54,965 --> 00:11:57,193 - Джелани был в безопасности? - Ага. 180 00:11:57,217 --> 00:11:58,945 Точно. 181 00:11:58,969 --> 00:12:01,447 Теперь она предлагает нам выход из этой ситуации. 182 00:12:01,471 --> 00:12:03,950 - Нам следует хотя бы рассмотреть это предложение. - Ты прав, мы должны. 183 00:12:03,974 --> 00:12:06,452 Давайте посмотрим. Хельвиг... у нее есть его деньги. 184 00:12:06,476 --> 00:12:08,204 Чем для него закончилась эта сделка? 185 00:12:08,228 --> 00:12:10,331 Она будет относиться к тебе по-другому? 186 00:12:10,355 --> 00:12:12,959 Это Бен Франклин момент здесь, люди. 187 00:12:12,983 --> 00:12:16,278 Мы либо держимся вместе, либо обязательно повесим отдельно. 188 00:12:27,330 --> 00:12:30,309 - Привет. - Привет. 189 00:12:30,333 --> 00:12:31,918 Эй... 190 00:12:33,962 --> 00:12:36,232 Дела дошли... дошли до сумасшествия. 191 00:12:36,256 --> 00:12:39,318 Но вы не сообщили мне об этом "Специальный дядя Сэм", с которым ты имел дело. 192 00:12:39,342 --> 00:12:41,821 - Что это за слово? - Да, это… 193 00:12:41,845 --> 00:12:44,449 Это все занято забота о. Я в порядке. 194 00:12:44,473 --> 00:12:46,367 Эй, послушай, я... ты... 195 00:12:46,391 --> 00:12:49,352 ты что-то замечаешь в этом? 196 00:12:50,437 --> 00:12:52,957 Это... это вся команда. 197 00:12:52,981 --> 00:12:55,001 Нам это ни о чём не говорит мы еще не знаем. 198 00:12:55,025 --> 00:12:57,670 Верно, и Луз это знала бы. 199 00:12:57,694 --> 00:13:00,089 Так почему же она ушла это там, где мы можем его найти? 200 00:13:00,113 --> 00:13:04,218 Ну, возможно, вопрос такое: Что это говорит Нури? 201 00:13:04,242 --> 00:13:06,512 Или кто-то из выживших. Какой посыл для них? 202 00:13:06,536 --> 00:13:09,932 Я не знаю, но я почти уверен она хочет, чтобы мы доставили это им, 203 00:13:09,956 --> 00:13:12,351 что означает, что мы не должен делать этого ради нее. 204 00:13:12,375 --> 00:13:13,644 Босс. 205 00:13:13,668 --> 00:13:16,689 Или, может быть, это именно что нам следует делать. 206 00:13:16,713 --> 00:13:19,317 И посмотрим, что скажет нам их реакция. 207 00:13:19,341 --> 00:13:21,444 И отбросьте этого «босса». 208 00:13:21,468 --> 00:13:24,238 Это приказ, сэр? 209 00:13:26,681 --> 00:13:28,642 Пожалуйста, заходите. 210 00:13:36,274 --> 00:13:38,419 Вчера я приготовила бамие зулбию. 211 00:13:38,443 --> 00:13:39,795 Рецепт моей матери. 212 00:13:39,819 --> 00:13:41,655 - Кофе? - Спасибо. 213 00:13:51,414 --> 00:13:53,266 Тебе не нужно нервничать, Сандра. 214 00:13:53,290 --> 00:13:55,311 Все будет хорошо. 215 00:13:55,335 --> 00:13:57,104 Я знаю. 216 00:13:57,128 --> 00:14:01,359 Я верю в тебя, но я не уверен, что я создан для этого. 217 00:14:01,383 --> 00:14:03,134 Вам не обязательно быть таким. 218 00:14:04,386 --> 00:14:06,888 - Готово? - Да. 219 00:14:14,563 --> 00:14:15,748 Все готово. 220 00:14:15,772 --> 00:14:18,024 Пароль и логин находятся внизу. 221 00:14:19,901 --> 00:14:22,380 Ты никому не сказал об этом, да? 222 00:14:22,404 --> 00:14:24,006 Нет, конечно нет. 223 00:14:24,030 --> 00:14:25,198 Но... 224 00:14:26,366 --> 00:14:29,512 Я думаю, кто-то из работа видела, как я ушел с ней. 225 00:14:29,536 --> 00:14:31,389 Вы уверены? 226 00:14:31,413 --> 00:14:33,641 Нет, я могу поговорить с ней чтобы убедиться. Должен ли я? 227 00:14:33,665 --> 00:14:35,141 Нет. 228 00:14:35,165 --> 00:14:37,061 Я не думаю, что это проблема. 229 00:14:37,085 --> 00:14:39,272 Это было, кстати, вкусно. Нам понадобится больше таких. 230 00:14:39,296 --> 00:14:41,089 Абсолютно. 231 00:14:52,809 --> 00:14:54,477 Хорошо, где животные? 232 00:14:55,895 --> 00:14:57,290 Они пасутся на улице. 233 00:14:57,314 --> 00:14:59,333 Что у нас есть на текст с вымогательством, который они все получили? 234 00:14:59,357 --> 00:15:00,710 Номер горелки. 235 00:15:00,734 --> 00:15:02,628 Прыгнул через так много хабы, мы не смогли найти его. 236 00:15:02,652 --> 00:15:06,382 И мы конфисковали все телефоны, как только цели прибыли. 237 00:15:06,406 --> 00:15:08,134 Сигнал Wi-Fi, сотовый сигнал, все это заглушено. 238 00:15:08,158 --> 00:15:12,263 Никаких входящих и исходящих звонков, кроме... кроме? 239 00:15:12,287 --> 00:15:16,058 Ну, прежде чем Марко смог заглушить сигнал, 240 00:15:16,082 --> 00:15:18,853 каждый из них получил еще одно сообщение. 241 00:15:18,877 --> 00:15:22,607 Один из вас получит звонок от Луз Поррас в 16:00. 242 00:15:22,631 --> 00:15:25,425 Я думаю, она хочет получить ответ. 243 00:15:26,801 --> 00:15:29,989 Никто из нас ей ничего не дает. 244 00:15:30,013 --> 00:15:31,181 Кто-нибудь еще? 245 00:15:32,265 --> 00:15:33,516 Нам нечего сказать. 246 00:15:35,894 --> 00:15:39,290 Там нет преступности, так что нет необходимости признаваться. 247 00:15:39,314 --> 00:15:41,250 Никакого преступления? 248 00:15:41,274 --> 00:15:42,734 Тогда расскажи мне об этом. 249 00:15:45,779 --> 00:15:48,299 Стейк-хаус Столла. 250 00:15:48,323 --> 00:15:50,742 Двадцать с чем-то лет назад. По какому поводу? 251 00:15:51,826 --> 00:15:53,054 Это встреча. 252 00:15:53,078 --> 00:15:54,639 У нас тогда было много ужинов. 253 00:15:54,663 --> 00:15:57,058 Тогда почему Оливия Эшфорд скрыла фото? 254 00:15:57,082 --> 00:15:59,209 этого ужина за портретом? 255 00:16:01,711 --> 00:16:03,189 Это предупреждение. 256 00:16:03,213 --> 00:16:04,732 Она знает, что мы были там. 257 00:16:04,756 --> 00:16:07,318 - Предупреждаю тебя о чем? - Нури. 258 00:16:07,342 --> 00:16:10,279 Слушай, мы знаем всех в списке Луз сыграло свою роль. 259 00:16:10,303 --> 00:16:11,864 Мы знаем о детском труде. 260 00:16:11,888 --> 00:16:14,933 Я думаю, она хочет, чтобы ты ответ на большее, чем это. 261 00:16:16,601 --> 00:16:18,621 Никому из нас нечего сказать. 262 00:16:18,645 --> 00:16:19,854 Алекс. 263 00:16:20,897 --> 00:16:24,293 Все в порядке. Играйте так. 264 00:16:24,317 --> 00:16:26,420 Увидимся в 16:00. 265 00:16:26,444 --> 00:16:27,570 Лэнс. 266 00:16:31,074 --> 00:16:32,385 Нури - слабое звено. 267 00:16:32,409 --> 00:16:34,929 Я думаю, что звонок Луз поможет действительно заставить ее открыться. 268 00:16:34,953 --> 00:16:36,555 Это хорошая идея. 269 00:16:36,579 --> 00:16:38,933 - Эй, подожди, эй, эй. - Да? 270 00:16:38,957 --> 00:16:40,476 Как дела? Ты в порядке? Что-что не так? 271 00:16:40,500 --> 00:16:43,479 У меня все просто отлично, босс. 272 00:16:43,503 --> 00:16:45,147 Мы все еще занимаемся этой ерундой? 273 00:16:45,171 --> 00:16:46,857 Что, ты теперь не мой босс? 274 00:16:46,881 --> 00:16:49,843 Хорошо, я не просил их брать оперативная группа от вас. 275 00:16:50,927 --> 00:16:52,488 Что, думаешь, я агитировал за это? 276 00:16:52,512 --> 00:16:54,198 Я думаю, ты вел кампанию для себя всю жизнь. 277 00:16:54,222 --> 00:16:55,533 - Ух ты. - Я думаю, это то, кем ты являешься. 278 00:16:55,557 --> 00:16:57,410 - Вот почему ты побеждаешь. - Хорошо. 279 00:16:57,434 --> 00:16:59,495 Хорошо? Просто перестань быть такой оборонительный и владей этим. 280 00:16:59,519 --> 00:17:01,288 - Нет, да, знаешь что? - Ага? 281 00:17:01,312 --> 00:17:03,124 Знаешь что? я делаю как будто ты впереди. 282 00:17:03,148 --> 00:17:04,583 Мне всегда казалось, что это правильно. 283 00:17:04,607 --> 00:17:06,001 Может быть, мне это слишком нравится. 284 00:17:06,025 --> 00:17:07,837 Да, может быть, так и есть. 285 00:17:07,861 --> 00:17:12,156 Просто тяжело быть тем, кто впереди из вас, когда вы их переезжаете. 286 00:17:13,825 --> 00:17:15,945 Честно говоря, я даже не знаю как Джон это терпит. 287 00:17:22,208 --> 00:17:25,771 Я сказал тебе, что со мной все в порядке второй по этому поводу, и я имел это в виду. 288 00:17:25,795 --> 00:17:27,172 И я верю тебе. 289 00:17:28,173 --> 00:17:31,217 Но теперь ты босс, а у меня есть просить разрешения выполнять свою работу. 290 00:17:35,472 --> 00:17:36,806 Верно. 291 00:18:24,687 --> 00:18:27,583 Черт, это мое. 292 00:18:27,607 --> 00:18:30,336 Теперь вспомни, что я сказал ты. Не враждуйте с ней. 293 00:18:30,360 --> 00:18:32,588 Нам нужно, чтобы она говорила как можно дольше. 294 00:18:32,612 --> 00:18:34,548 Минимум две минуты на след. 295 00:18:34,572 --> 00:18:36,842 Хорошо, две минуты. Мы можем это сделать. 296 00:18:38,034 --> 00:18:39,804 Здравствуйте, г-жа Поррас. 297 00:18:39,828 --> 00:18:41,806 Мы... мы все собрались вместе. 298 00:18:41,830 --> 00:18:44,975 - Всего лишь одно большое счастье. - Хороший. 299 00:18:44,999 --> 00:18:46,602 Вы приняли решение? 300 00:18:46,626 --> 00:18:48,979 Откуда мы знаем тебя будет действовать добросовестно? 301 00:18:49,003 --> 00:18:50,773 Было ли это добросовестно, когда ты убил мою мать? 302 00:18:50,797 --> 00:18:53,258 Этот чертов случай... 303 00:18:57,095 --> 00:18:59,490 это серьезное обвинение, г-жа Поррас. 304 00:18:59,514 --> 00:19:02,493 У вас есть доказательства этого преступления, чтобы показать нам? 305 00:19:02,517 --> 00:19:05,579 Приятно снова тебя слышать, Алекс. 306 00:19:05,603 --> 00:19:08,231 мне было жаль слышать о вашей автокатастрофе. 307 00:19:09,315 --> 00:19:12,002 В ответ на ваш вопрос, нет, мы не в зале суда, 308 00:19:12,026 --> 00:19:14,588 поэтому они не могут спрятаться адвокаты или коррумпированные судьи. 309 00:19:14,612 --> 00:19:15,840 Это просто я. 310 00:19:15,864 --> 00:19:18,366 И мне не нужны доказательства за то, что я знаю, чтобы быть правдой. 311 00:19:19,742 --> 00:19:22,680 Хорошо, это звучит мне нравится, что у тебя нет доказательств 312 00:19:22,704 --> 00:19:24,682 потому что преступлений не было, 313 00:19:24,706 --> 00:19:27,017 так что исповедь не нужна. 314 00:19:27,041 --> 00:19:29,478 Кроме того, мы не даем вам никаких денег. 315 00:19:29,502 --> 00:19:30,729 Действительно? 316 00:19:30,753 --> 00:19:32,898 - Нури здесь? - Да, я здесь. 317 00:19:32,922 --> 00:19:35,359 Кросс показывал тебе фотографию? 318 00:19:35,383 --> 00:19:37,987 Ты думаешь о как ты собираешься объяснить 319 00:19:38,011 --> 00:19:40,531 твоей внучке, как ты заплатил за ее образование? 320 00:19:40,555 --> 00:19:42,032 Или ты собираешься отнести это в могилу? 321 00:19:42,056 --> 00:19:45,077 Потому что я знаю все. 322 00:19:45,101 --> 00:19:47,645 И это еще не все чем фото, подтверждающее это. 323 00:19:52,191 --> 00:19:53,919 Хорошо, хорошо, я сделаю это. 324 00:19:53,943 --> 00:19:56,255 Просто-просто дай мне время ликвидировать все. 325 00:19:56,279 --> 00:19:58,257 - Закрой свой чертов рот. - Отвали. 326 00:19:58,281 --> 00:20:00,259 Прости, Нури. 327 00:20:00,283 --> 00:20:02,443 Каждый должен согласиться сделка или нет сделки. 328 00:20:03,745 --> 00:20:04,972 Пожалуйста, Лэнс. 329 00:20:04,996 --> 00:20:07,224 Абсолютно нет. 330 00:20:07,248 --> 00:20:09,226 Нэт? 331 00:20:09,250 --> 00:20:10,293 Нет. 332 00:20:11,377 --> 00:20:12,438 Грифф? 333 00:20:12,462 --> 00:20:14,273 Прости, Нури. 334 00:20:14,297 --> 00:20:16,942 Ты удивлен, Нури? 335 00:20:16,966 --> 00:20:19,570 Еще один вопрос, ладно? И тогда я пойду. 336 00:20:19,594 --> 00:20:21,906 Слышали ли вы об этой удивительной технологии? 337 00:20:21,930 --> 00:20:24,992 что позволяет врачам из в любой точке мира 338 00:20:25,016 --> 00:20:26,660 следить за здоровьем своих пациентов? 339 00:20:26,684 --> 00:20:30,539 Женщина с неисправным кардиостимулятор в Вирджинии 340 00:20:30,563 --> 00:20:34,817 могу получить звонок для пробуждения от врача из Мумбаи. 341 00:20:37,570 --> 00:20:39,715 - Пора просыпаться, Нури. - Глушим сигнал! 342 00:20:39,739 --> 00:20:41,467 Глушим сигнал! 343 00:20:41,491 --> 00:20:42,635 Джем это сейчас! 344 00:20:42,659 --> 00:20:45,346 Возьмите медика! Возьмите медика! Возьмите медика! 345 00:20:45,370 --> 00:20:48,081 Медик! 346 00:20:50,625 --> 00:20:52,519 Черт возьми, Лэнс! 347 00:20:52,543 --> 00:20:53,729 Ты сказал, что мы будем в безопасности! 348 00:20:53,753 --> 00:20:55,606 Прошу прощения. 349 00:21:17,527 --> 00:21:19,964 Страна цветов. 350 00:21:19,988 --> 00:21:23,550 Дом храброго молодая женщина по имени Шочитль. 351 00:21:23,574 --> 00:21:25,678 Все ее жертвы являются частью этой истории. 352 00:21:25,702 --> 00:21:28,055 Что сделало бы Джелани архитектором. 353 00:21:28,079 --> 00:21:29,223 Во сколько свадьба? 354 00:21:29,247 --> 00:21:32,101 понятия не имею, кто отрубил бы пальцы. 355 00:21:32,125 --> 00:21:33,602 Джем это сейчас! 356 00:21:33,626 --> 00:21:36,146 - Демон, более грозный, чем предыдущий. - Полиция! 357 00:21:37,797 --> 00:21:40,818 - Нана! - Мой сладкий. 358 00:21:40,842 --> 00:21:44,655 Боже, я пропустил эту улыбку. 359 00:21:44,679 --> 00:21:46,615 Я скучал по тебе больше. 360 00:21:46,639 --> 00:21:48,242 Ну, я скучал по тебе больше всего. 361 00:21:51,144 --> 00:21:52,353 Все в порядке. 362 00:21:53,438 --> 00:21:55,833 - Нана, ты вернулась. - Да, детка. 363 00:21:55,857 --> 00:21:57,668 Я так скучал по тебе. 364 00:21:57,692 --> 00:22:00,212 А ты, должно быть, Берто. 365 00:22:01,487 --> 00:22:04,216 Так приятно наконец встретиться с вами лично. 366 00:22:05,950 --> 00:22:12,206 Спасибо, что приняли меня в своем доме. 367 00:22:13,249 --> 00:22:14,667 Милая, мне очень приятно. 368 00:22:15,626 --> 00:22:18,897 Алекс, почему ты на диване? 369 00:22:18,921 --> 00:22:21,567 когда тебе будет удобно собственная кровать наверху? 370 00:22:21,591 --> 00:22:23,819 - Я опоздал. - Пришел поздно, 371 00:22:23,843 --> 00:22:27,239 работать усердно, работать даже сильнее и заснул. 372 00:22:28,806 --> 00:22:30,325 Что-то горит? 373 00:22:30,349 --> 00:22:32,619 Печенье! 374 00:22:32,643 --> 00:22:35,456 Дэймон готовит завтрак? 375 00:22:35,480 --> 00:22:36,665 Что случилось с Элль? 376 00:22:36,689 --> 00:22:39,084 Я думал, она собирается помоги, пока меня не было. 377 00:22:39,108 --> 00:22:44,673 Она... Она-она нет, больше не приходить. 378 00:22:47,283 --> 00:22:49,053 Вот, видишь, это то, что тебе нужно 379 00:22:49,077 --> 00:22:51,263 - работать допоздна. - Нана! 380 00:22:51,287 --> 00:22:54,308 - Позволь мне помочь им с печеньем. - Ага. 381 00:22:59,712 --> 00:23:02,357 Вам, наверное, интересно почему я обратился. 382 00:23:02,381 --> 00:23:05,402 Я закончил скрываться, за исключением ФБР. 383 00:23:05,426 --> 00:23:07,821 Я бросил свою деталь в Пенсильвании. 384 00:23:07,845 --> 00:23:13,660 Мой парень говорит, что я могу поставить 20 миллионов вместе за 48 часов. 385 00:23:13,684 --> 00:23:15,245 Я не думаю, что у меня будут большие проблемы 386 00:23:15,269 --> 00:23:17,873 заполучить Лэнса и Нэта согласиться на вашу сделку. 387 00:23:17,897 --> 00:23:20,108 Я хотел запечатать это лицом к лицу. 388 00:23:21,192 --> 00:23:22,711 Значит, у нас все хорошо? 389 00:23:22,735 --> 00:23:25,255 Нам будет хорошо, когда все деньги на моем счету. 390 00:23:25,279 --> 00:23:27,883 Знаешь, ты выглядишь так очень похоже на твою мать. 391 00:23:27,907 --> 00:23:29,510 Габриэла всегда была... 392 00:23:29,534 --> 00:23:32,054 Я не хочу ее слышать имя вылетает из твоих уст. 393 00:23:32,078 --> 00:23:35,140 Ничего личного, мисс Поррас. 394 00:23:35,164 --> 00:23:39,210 Если бы это не было личным, меня бы здесь не было. 395 00:23:53,057 --> 00:23:54,993 Грифф, ты в порядке? 396 00:23:55,017 --> 00:23:57,538 Все еще дышу и хочу остаться таким. 397 00:23:57,562 --> 00:23:59,748 Я сказал Луз Поррас, что согласен на ее сделку. 398 00:23:59,772 --> 00:24:03,168 И я сказал ей, что ты и Нэт тоже согласился бы на сделку. 399 00:24:03,192 --> 00:24:04,419 Ждать. 400 00:24:04,443 --> 00:24:07,714 Ну, ты только что сделал Обещай, что ты не сможешь сдержать. 401 00:24:07,738 --> 00:24:10,551 Посмотрим. Приходи ко мне в хижина, которую оставил мне мой дядя. 402 00:24:10,575 --> 00:24:13,720 Приходи один. Нет необходимости в ФБР или национальной полиции. 403 00:24:17,123 --> 00:24:18,350 Ебать! 404 00:24:18,374 --> 00:24:19,917 Это была она? 405 00:24:20,918 --> 00:24:22,628 Нет, это было... 406 00:24:24,213 --> 00:24:25,941 Это был Грифф. Я должен увидеть его. 407 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Я возьму машину. 408 00:24:28,593 --> 00:24:29,969 Только я. 409 00:24:33,306 --> 00:24:34,575 Вот он. 410 00:24:34,599 --> 00:24:37,369 Идите сюда. 411 00:24:37,393 --> 00:24:39,061 Обними меня. 412 00:24:40,730 --> 00:24:42,082 Привет. 413 00:24:44,275 --> 00:24:45,419 Садиться. 414 00:24:45,443 --> 00:24:47,820 Давай я тебе что-нибудь приготовлю. 415 00:24:49,989 --> 00:24:54,845 Если я не буду делать покупки в этом доме, нет ничего, кроме закусок и десертов. 416 00:24:54,869 --> 00:24:55,995 Иисус. 417 00:24:57,538 --> 00:24:59,373 Я разговаривал с Ладонной. 418 00:25:01,042 --> 00:25:04,354 А-Алекс сказала мне, что она связалась с нами. 419 00:25:04,378 --> 00:25:08,275 Ты знаешь, я сидел прямо здесь, в этом стул, когда ты сказал мне, что она умерла? 420 00:25:08,299 --> 00:25:10,777 Это все, что я мог подумать о том, когда я встретил ее. 421 00:25:10,801 --> 00:25:12,237 Все эти годы ты лгал мне. 422 00:25:12,261 --> 00:25:14,323 У меня не было выбора, Джон. 423 00:25:14,347 --> 00:25:18,493 Раньше я завидовал детям, которые отправляли открытки своим мамам в тюрьме. 424 00:25:18,517 --> 00:25:20,144 У меня даже этого не было. 425 00:25:21,187 --> 00:25:23,248 И все это время она жила прямо здесь, по соседству. 426 00:25:23,272 --> 00:25:25,334 Неважно, где она была. 427 00:25:25,358 --> 00:25:28,295 Я не мог быть позволю ей приблизиться к тебе. 428 00:25:28,319 --> 00:25:32,031 Она появилась только тогда, когда она хотела денег, а не ты. 429 00:25:33,991 --> 00:25:37,054 Я знаю, это тяжело правда, но это... это настоящий. 430 00:25:37,078 --> 00:25:39,640 И я имел право это знать. 431 00:25:39,664 --> 00:25:42,059 Когда ты сказал мне, что она был мертв, это разбило мне сердце. 432 00:25:42,083 --> 00:25:45,562 Я сломал его один раз. Она бы ломали его каждый божий день. 433 00:25:45,586 --> 00:25:48,857 Может и так, но у меня была бы мама. 434 00:25:48,881 --> 00:25:50,400 Тот, который принадлежал мне. 435 00:25:50,424 --> 00:25:54,303 Мы принадлежали вам. Мы все еще делаем это, Джон. 436 00:25:55,346 --> 00:25:57,241 Я знаю это. 437 00:25:57,265 --> 00:26:01,161 Смотри, ты меня приняла, Нана, и я всегда буду благодарен. 438 00:26:01,185 --> 00:26:06,833 Но будучи благодарным каждый проклятый день, ощущение, что тебе нужно проявить себя 439 00:26:06,857 --> 00:26:10,337 Людям, которые вас приняли, что они сделали правильный выбор, 440 00:26:10,361 --> 00:26:12,405 - это тоже бремя. - Джон... 441 00:26:13,614 --> 00:26:15,676 Джей-Джей... Джон! 442 00:26:21,497 --> 00:26:24,333 Эй, Гриффит Стокер только что поставил все, что у него есть на рынке. 443 00:26:25,835 --> 00:26:27,771 Он заключает сделку с Луз. 444 00:26:27,795 --> 00:26:29,564 Я бы. Черт, он может жить. 445 00:26:29,588 --> 00:26:31,608 Ну, тогда почему он не берешь его телефон? 446 00:26:31,632 --> 00:26:34,152 И почему он бросил свое ФБР? деталь где-то рядом с Геттисбергом? 447 00:26:34,176 --> 00:26:36,780 - Думаешь, он убегает? - Может быть. 448 00:26:36,804 --> 00:26:38,949 Или, может быть, он просто что-то делает он не хочет, чтобы об этом кто-то знал. 449 00:26:38,973 --> 00:26:40,349 У тебя есть какие-нибудь догадки? 450 00:26:42,601 --> 00:26:44,871 Как долго сейчас? 451 00:26:44,895 --> 00:26:48,959 Мой информационный директор. Говорит Тайсон Найт, он же "ТК", переехал к ней год назад. 452 00:26:48,983 --> 00:26:52,296 Но домовладелец сказал, что он был в и на долгие годы покинул дом Ладонны. 453 00:26:52,320 --> 00:26:55,448 Ладонна не просто знала тк. Они были вещью. 454 00:26:57,575 --> 00:26:59,261 Может быть, они ошибаются, понимаешь? 455 00:26:59,285 --> 00:27:02,514 Может быть, когда мы найдём тк... никто не знает, где этот парень? 456 00:27:02,538 --> 00:27:04,707 Все наши зацепки остались без внимания. 457 00:27:10,463 --> 00:27:13,132 Прошло много времени с тех пор Меня так разыграли. 458 00:27:14,175 --> 00:27:15,843 Мне очень жаль, Джон. 459 00:27:27,605 --> 00:27:29,666 Лэнс, входи. 460 00:27:29,690 --> 00:27:30,959 Дверь не заперта. 461 00:27:30,983 --> 00:27:32,669 Ты избавился от своих данных из ФБР. 462 00:27:32,693 --> 00:27:34,463 У тебя такое ощущение, будто ты жаждешь смерти, Грифф. 463 00:27:34,487 --> 00:27:36,590 Ну, я потряс этих бесполезных придурков 464 00:27:36,614 --> 00:27:39,468 в ту минуту, когда я решил подарить ей все, что она хочет. 465 00:27:39,492 --> 00:27:42,137 Потому что нет. Нет, Лэнс, У меня нет желания смерти. 466 00:27:42,161 --> 00:27:43,722 Давайте уделим минуту. Давай просто подумаем об этом 467 00:27:43,746 --> 00:27:45,682 - на секунду. - Это минута, которой у меня нет. 468 00:27:45,706 --> 00:27:48,727 Потому что я следующий в ее списке проклятых. 469 00:27:48,751 --> 00:27:51,855 - Так ты просто позволишь ей победить? - Я знаю, когда меня бьют, Лэнс. 470 00:27:51,879 --> 00:27:53,607 Ты знаешь, у меня была адская жизнь. 471 00:27:53,631 --> 00:27:55,942 Я солгал, я обманул, я трахался мой путь туда, где я нахожусь сегодня. 472 00:27:55,966 --> 00:27:57,235 я даже подписался 473 00:27:57,259 --> 00:27:59,738 - о вашей теневой схеме использования детского труда. - Вот почему я думаю 474 00:27:59,762 --> 00:28:02,199 ты обязан сделать это ради мира, чтобы получить 475 00:28:02,223 --> 00:28:03,492 - семя процветания... - мир, мир. 476 00:28:03,516 --> 00:28:08,413 Я так устал слышать, как ты говоришь мир, как будто ты чертов Мессия. 477 00:28:08,437 --> 00:28:10,999 Мы взяли деньги, съели фуа-гра. 478 00:28:11,023 --> 00:28:13,418 Мы выпили круг, мы спал на шелковых простынях, 479 00:28:13,442 --> 00:28:15,420 и теперь наступил срок оплаты счета. 480 00:28:15,444 --> 00:28:19,007 И я смирился с оплатой это, и вам нужно сделать то же самое. 481 00:28:19,031 --> 00:28:20,133 Ну, это не собирается 482 00:28:20,157 --> 00:28:22,135 - Черт побери, я могу тебе это сказать. - Знаешь что? 483 00:28:22,159 --> 00:28:23,845 Я думал, ты это скажешь. 484 00:28:23,869 --> 00:28:26,473 Так что садись, пока я разыграть мою самую последнюю карту. 485 00:28:26,497 --> 00:28:29,434 Ты помнишь последний время, когда мы были все вместе? 486 00:28:29,458 --> 00:28:32,646 После Габриэлы Поррас отказался от наших денег? 487 00:28:32,670 --> 00:28:34,356 Ага. Ну и что? 488 00:28:34,380 --> 00:28:36,483 Я записал это. 489 00:28:38,008 --> 00:28:40,070 Святое дерьмо. 490 00:28:40,094 --> 00:28:42,864 И прежде чем вы получите что-либо идеи, у моего брата есть копия 491 00:28:42,888 --> 00:28:46,952 и четкие инструкции, если со мной ничего не должно было случиться. 492 00:28:46,976 --> 00:28:49,955 Это чушь. И даже если ты это сделал, ты тоже был там. 493 00:28:49,979 --> 00:28:52,749 Так что, если это выйдет наружу, мы все погибнем. 494 00:28:52,773 --> 00:28:56,044 Ну, оно не выйдет наружу, потому что... 495 00:28:56,068 --> 00:28:57,379 Ты заплатишь ей. 496 00:28:57,403 --> 00:29:00,132 Нет, я не такой. И теперь Мне нужна эта запись. 497 00:29:00,156 --> 00:29:01,341 Подожди минутку, Лэнс. 498 00:29:01,365 --> 00:29:05,035 Вы продумываете свои варианты пока не поймешь, что у тебя их нет. 499 00:29:06,078 --> 00:29:07,496 Я буду ждать. 500 00:29:09,498 --> 00:29:11,601 Не гладь меня, как ебаную собаку! 501 00:29:12,918 --> 00:29:14,855 - Ебать! - Извини, Грифф, но мне нужно 502 00:29:14,879 --> 00:29:16,398 эта чертова запись. 503 00:29:16,422 --> 00:29:18,358 Я не думал, что в тебе это есть. 504 00:29:18,382 --> 00:29:22,070 Там намного больше если ты не скажешь мне, где это! 505 00:29:22,094 --> 00:29:23,488 Черт возьми! 506 00:29:23,512 --> 00:29:26,182 Трахни меня? 507 00:29:27,808 --> 00:29:29,119 Трахни меня? 508 00:29:29,143 --> 00:29:30,412 Забавный. 509 00:29:30,436 --> 00:29:32,080 Черт возьми! 510 00:29:33,981 --> 00:29:35,709 Скажи мне, где это. 511 00:29:35,733 --> 00:29:41,423 Пожалуйста. Лэнс... скажи мне... где... это! 512 00:29:47,077 --> 00:29:49,181 Откуда ты знал, что он это сделает? 513 00:29:49,205 --> 00:29:50,664 Я их знаю. 514 00:29:52,333 --> 00:29:54,293 Дерьмо. 515 00:30:00,132 --> 00:30:02,319 Слушай, Нэт, прекрати что угодно ты делаешь. Я облажался. 516 00:30:02,343 --> 00:30:06,823 Есть компрометирующая аудиозапись всего нас, и Грифф дал копию своему брату. 517 00:30:06,847 --> 00:30:08,074 Как его зовут еще раз? 518 00:30:08,098 --> 00:30:10,327 Алан? Да, Алан. 519 00:30:10,351 --> 00:30:11,661 Мы должны его найти. 520 00:30:11,685 --> 00:30:13,413 Прямо сейчас. Как можно быстрее. 521 00:30:13,437 --> 00:30:14,915 Хорошо. Пока. 522 00:30:29,828 --> 00:30:32,140 Донни, возьми эту сумку так что мы можем идти. 523 00:30:34,542 --> 00:30:36,001 Нам нужна эта запись. 524 00:30:37,836 --> 00:30:39,397 Нет, мы этого не делаем. 525 00:30:39,421 --> 00:30:41,233 У нас уже есть план. Ваш план. 526 00:30:41,257 --> 00:30:42,526 Нет, она права. 527 00:30:42,550 --> 00:30:46,613 Если мы получим запись от брата Гриффа, мы можем доказать весь заговор. 528 00:30:46,637 --> 00:30:47,739 И тогда мы закончили. 529 00:30:47,763 --> 00:30:48,990 Это была страховка от джокера Гриффита, 530 00:30:49,014 --> 00:30:50,450 и оно должно быть нашим. 531 00:30:50,474 --> 00:30:51,976 Это ошибка. 532 00:30:53,060 --> 00:30:55,705 Но если мы собираемся это сделать, это должны быть я и Донни. 533 00:30:55,729 --> 00:30:57,082 - Твое лицо повсюду. - Нет, я приду. 534 00:30:57,106 --> 00:30:59,042 Она права. Мы получили это. 535 00:30:59,066 --> 00:31:02,295 Получите нам адрес для брата Гриффа, Алана. 536 00:31:02,319 --> 00:31:03,862 Я хочу сделать это для тебя. 537 00:31:07,449 --> 00:31:08,492 Хорошо. Все в порядке. 538 00:31:25,634 --> 00:31:27,821 Мне потребовалось десять лет, чтобы заработать это. 539 00:31:27,845 --> 00:31:30,115 Я горжусь тобой, детка. 540 00:31:30,139 --> 00:31:32,450 Вы знаете, что я узнал за эти десять лет? 541 00:31:34,143 --> 00:31:35,811 Когда кто-то лгал мне. 542 00:31:36,895 --> 00:31:39,457 Например, когда они будут выглядеть прочь или дыши по-другому 543 00:31:39,481 --> 00:31:41,775 или они слишком стараются меня втянуть. 544 00:31:45,237 --> 00:31:48,616 Ты играла со мной, Ладонна. Ты очень хорошо сыграл меня. 545 00:31:50,034 --> 00:31:52,429 Я никого не убивал, Джон. 546 00:31:52,453 --> 00:31:55,473 - Я клянусь тебе. - Нет, нет, я-я верю в это. 547 00:31:55,497 --> 00:31:58,268 Но ты все еще собираешься висеть? на эту ложь о незнании, тк? 548 00:31:58,292 --> 00:31:59,501 Я сказал... 549 00:32:03,047 --> 00:32:04,691 Да, окей. 550 00:32:04,715 --> 00:32:08,528 Я должен был сказать тебе это, чтобы ты Я бы не подумал, что я кого-то убил. 551 00:32:08,552 --> 00:32:09,613 Нет. 552 00:32:09,637 --> 00:32:12,949 Что ты сделал, так это то, что ты нашел сына, которого ты вылетел на обочину несколько десятилетий назад, 553 00:32:12,973 --> 00:32:16,453 достаточно смягчил его что, может быть, просто может быть, 554 00:32:16,477 --> 00:32:17,829 ему снова будет насрать на тебя 555 00:32:17,853 --> 00:32:20,573 а потом надеюсь, что он поможет ты найдёшь выход из этой беды! 556 00:32:21,315 --> 00:32:26,421 Я понимаю, как ты мог подумать об этом, но позвольте мне рассказать вам, что на самом деле. 557 00:32:26,445 --> 00:32:31,950 То, что мы восстанавливали вместе для меня значит целый мир, Джон. 558 00:32:33,661 --> 00:32:34,804 Мир. 559 00:32:36,705 --> 00:32:42,270 Я думаю обо всём времени мы должны... догнать. 560 00:32:42,294 --> 00:32:45,255 Напоминает мне, почему я оставил тебя в первую очередь. 561 00:32:46,840 --> 00:32:50,427 Я думал, бог не дал мне сила чувствовать так глубоко. 562 00:32:52,262 --> 00:32:54,515 Теперь я знаю, как я ошибался. 563 00:32:56,892 --> 00:33:00,771 Теперь я знаю, что не могу получить в тот раз снова с тобой. 564 00:33:03,565 --> 00:33:07,045 Но я возьму любую секунду 565 00:33:07,069 --> 00:33:10,197 и каждую секунду ты мне подаришь. 566 00:33:24,920 --> 00:33:27,798 Ты просто не знаешь, как плохо, мне нужно было это услышать. 567 00:33:38,350 --> 00:33:40,018 Мы забрали ТК сегодня утром. 568 00:33:41,103 --> 00:33:44,082 Он смотрит на обвинение в убийстве первой степени. 569 00:33:44,106 --> 00:33:46,418 Теперь ты на крючке пособничество и подстрекательство постфактум. 570 00:33:46,442 --> 00:33:48,670 Но я могу вытащить тебя из этого. 571 00:33:48,694 --> 00:33:53,049 А.д.а. Ковалески будет бросить его на препятствие 572 00:33:53,073 --> 00:33:55,033 если дашь показания против т.к. 573 00:33:59,580 --> 00:34:01,933 я не собираюсь быть один, чтобы упрятать моего мужчину. 574 00:34:01,957 --> 00:34:04,752 Нет, нет. Это буду я. 575 00:34:05,794 --> 00:34:07,439 Он совершил убийство. 576 00:34:07,463 --> 00:34:09,715 Он отсидит время. От этого никуда не деться. 577 00:34:16,889 --> 00:34:19,576 Тогда я хочу признаться. 578 00:34:19,600 --> 00:34:20,577 К чему? 579 00:34:20,601 --> 00:34:22,643 Я сделал это. Только я. 580 00:34:23,728 --> 00:34:26,750 Слушай, у нас уже есть свидетель, который рассказывает другую историю. 581 00:34:26,774 --> 00:34:28,751 Что ж, это будет их слово против моего. 582 00:34:28,775 --> 00:34:30,628 Вы готовы это сделать какое-то время, чтобы защитить его? 583 00:34:30,652 --> 00:34:32,362 Если мне придется. 584 00:34:34,572 --> 00:34:36,324 Что со всем этим случилось... 585 00:34:41,371 --> 00:34:43,349 Что случилось со всем этим временем 586 00:34:43,373 --> 00:34:45,918 что мы пытались собрать все воедино? 587 00:34:48,879 --> 00:34:50,255 Мне нужен адвокат. 588 00:34:54,467 --> 00:34:56,219 Вытащите ее оттуда. 589 00:35:20,035 --> 00:35:23,473 Он не бежал. Он ликвидировал свои активы. 590 00:35:23,497 --> 00:35:25,916 Он давал ей то, что она хотел. Почему она убила его? 591 00:35:27,334 --> 00:35:30,104 Ей двигали гнев и травма. 592 00:35:30,128 --> 00:35:32,232 Я не думаю, что она собиралась дать любому из них пропуск, 593 00:35:32,256 --> 00:35:33,715 независимо от того, что они сделали. 594 00:35:40,973 --> 00:35:42,432 Ты что-то видишь? 595 00:35:43,684 --> 00:35:44,935 Может быть. 596 00:35:45,936 --> 00:35:49,541 Джандо сказал, что ее порезы были хирургическими и точными. 597 00:35:49,565 --> 00:35:51,543 Она разрезала между суставами. 598 00:35:51,567 --> 00:35:53,735 Эти порезы неровные. Суставы порезаны. 599 00:35:57,114 --> 00:35:58,574 Она этого не делала. 600 00:36:00,492 --> 00:36:01,952 Зачем кому-то подставлять ее? 601 00:36:03,328 --> 00:36:04,722 Чтобы скрыть убийство. 602 00:36:04,746 --> 00:36:07,332 И почему бы кто-нибудь убьет Гриффита сейчас? 603 00:36:10,085 --> 00:36:12,730 Он сдавался. 604 00:36:12,754 --> 00:36:15,525 - Он знал что-то, что могло им навредить. - Ага. 605 00:36:15,549 --> 00:36:17,110 Осталось только двое «их». 606 00:36:17,134 --> 00:36:18,903 Любой из них мог это сделать. 607 00:36:18,927 --> 00:36:21,972 Нам нужно знать, с кем он говорил после того, как он покинул нашу защиту. 608 00:36:41,199 --> 00:36:42,492 Будь осторожен, Донни. 609 00:36:43,577 --> 00:36:44,745 Я буду. 610 00:37:45,722 --> 00:37:47,700 Дерьмо. Кросс и его команда здесь. 611 00:37:47,724 --> 00:37:49,035 Должны ли мы войти? 612 00:37:49,059 --> 00:37:50,286 Нет. 613 00:37:50,310 --> 00:37:52,038 Мы опоздали. 614 00:37:52,062 --> 00:37:54,290 Это в книге. Одиссея. 615 00:37:54,314 --> 00:37:55,375 Другая комната. 616 00:38:12,916 --> 00:38:15,186 Я слышал, как ты там стучал. 617 00:38:15,210 --> 00:38:17,188 Ты здесь, чтобы забрать все его деньги, не так ли? 618 00:38:17,212 --> 00:38:19,065 Нет, сэр. Я просто ухожу. 619 00:38:19,089 --> 00:38:22,134 Чертовски верно, ты уходя. Я звоню в охрану. 620 00:38:27,389 --> 00:38:28,700 Привет. 621 00:38:28,724 --> 00:38:30,243 На первом этаже ничего. 622 00:38:30,267 --> 00:38:32,912 Возможно, они все еще находятся в квартире Алана. 623 00:38:32,936 --> 00:38:35,164 Сэр! Мпд. 624 00:38:35,188 --> 00:38:37,250 ты мне понадобишься чтобы очистить коридор. 625 00:38:37,274 --> 00:38:38,459 Сэр? 626 00:38:38,483 --> 00:38:40,360 Квартира Алана. 627 00:38:43,739 --> 00:38:45,758 Блин, нет пульса. 628 00:38:45,782 --> 00:38:47,367 Он мертв. 629 00:38:49,536 --> 00:38:51,222 - Полиция! - Он ушел. 630 00:38:51,246 --> 00:38:52,765 Дерьмо. 631 00:38:52,789 --> 00:38:54,624 Идти. Иди и возьми их. Я понял это. Идти. 632 00:38:55,792 --> 00:38:57,437 Отправьте как можно больше юнитов. 633 00:38:57,461 --> 00:38:58,670 Два, Джон! Высматривать! 634 00:39:02,966 --> 00:39:04,527 Идти! 635 00:39:09,806 --> 00:39:10,807 Готовый? 636 00:39:15,645 --> 00:39:16,855 Донни! 637 00:39:26,573 --> 00:39:27,657 У него есть пистолет! 638 00:39:30,035 --> 00:39:32,638 Вы хотите сделать это здесь? 639 00:39:32,662 --> 00:39:34,140 Это ты, Донни? 640 00:39:34,164 --> 00:39:36,875 - Убийство невинных стариков? - Возможно, это должно быть сегодня. 641 00:39:39,920 --> 00:39:41,564 Ты будешь мертвецом... 642 00:39:46,343 --> 00:39:48,011 двигаться! Иди... иди! 643 00:40:00,649 --> 00:40:02,943 Полиция! Бросай оружие! 644 00:40:07,864 --> 00:40:09,366 Идти. 645 00:40:11,993 --> 00:40:13,954 Донни, ты действуешь мне на нервы. 646 00:40:17,457 --> 00:40:19,417 - Перережь вентиль! - Я понял. 647 00:40:21,795 --> 00:40:24,023 Остерегайтесь, остерегайтесь, остерегайтесь. Идти! 648 00:40:47,195 --> 00:40:49,257 Этот ублюдок окрылил меня. 649 00:40:49,281 --> 00:40:50,824 Вы поняли? 650 00:40:53,034 --> 00:40:55,471 Да, я понял. 651 00:40:55,495 --> 00:40:57,056 Луз, наконец, получит какое-то завершение. 652 00:40:58,165 --> 00:41:00,601 Донни, ты был для нее хорошим другом. 653 00:41:06,173 --> 00:41:09,944 Прости, Донни, но Луз никогда не нужно это слышать. 654 00:41:09,968 --> 00:41:11,803 Мне очень жаль. 655 00:41:26,651 --> 00:41:28,987 Два, Джон. Здесь кто-то есть. 656 00:41:33,241 --> 00:41:34,802 Черт, это Донни. 657 00:41:42,542 --> 00:41:43,978 Иди, иди, иди. 658 00:41:44,002 --> 00:41:45,045 Привет. 659 00:42:20,121 --> 00:42:21,623 Все в порядке? 660 00:42:23,583 --> 00:42:25,252 Где Донни? 661 00:42:26,461 --> 00:42:27,754 Миха... 662 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 Нет. 663 00:42:31,967 --> 00:42:33,593 Кто? 664 00:42:34,678 --> 00:42:36,113 Это было сердито. 665 00:43:04,833 --> 00:43:07,603 Добрый день, вдохновитель. 666 00:43:08,878 --> 00:43:13,025 «Все королевские кони и все люди короля 667 00:43:13,049 --> 00:43:19,532 отработали свои чертовы задницы и снова соберите голову Мэгги». 668 00:43:19,556 --> 00:43:21,367 А как насчет этого?